L’esperienza emotiva e i 5 sensi come strumento relazionale
The emotional experience and the 5 senses as a relational tool
Эмоциональный опыт и 5 чувств как инструмент взаимодействия
“Un viaggio non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi”
Micheal Proust
“A trip consists not in seeing new landscapes but in having new eyes”
Micheal Proust
“Путешествие – это не поиск новых земель, а взгляд на все новыми глазами”
Марсель Пруст
***
Siamo un team di professionisti con esperienza specifica in ambito turistico e internazionalizzazione di imprese italiane verso mercati esteri.
La nostra sede è nel cuore della Franciacorta.
Il nostro obiettivo è di far apprezzare a tutto il mondo le eccellenze di un territorio come l’Italia, il legame che i prodotti di questa terra hanno con la loro storia e la loro tradizione.
We are a team of professionals with specific experience in tourism and internationalization of Italian companies to foreign markets.
Our headquarter is in the heart of Franciacorta.
Our goal is that people appreciate the excellence of a territory like Italy, the bond that the products of this land have with their history and tradition.
Мы – группа специалистов с опытом работы в области туризма и продвижения итальянских компаний на международных рынках.
Наш офис расположен в центре зоны Франчакорта.
Наша цель – показать всему миру лучшее, что есть в Италии, связь продуктов этой земли с историей и традициями.
Osserva il paesaggio e ricordalo nel cuore
Ascolta la voce e il rumore del silenzio
Assapora le tradizioni dell’enogastronomia dei prodotti tipici
Respira e annusa i profumi del territorio
Tocca e Vivi, divertiti e fai quello che ti piace
Observe the landscape and keep it in your heart
Listen to the voice and noise of silence
Taste the traditional wine-and-food of typical products
Breathe and smell the scents of the territory
Touch and Live, have fun and do what you like
Смотри на пейзаж и запомни его в сердце
Слушай голос и шум молчания
Попробуй эногастрономические традиции местных продуктов
Дыши и воспринимай запахи территории
Трогай и Живи, развлекайся и делай то, что тебе нравится
Ogni senso lascia un ricordo,
un ‘esperienza che ci si porta a casa
da condividere !
Each sense leaves a memory,
an experience you bring home
to share !
Каждое чувство оставляет воспоминание,
опыт, который мы привозим домой
и которым делимся с другими!